任上对比中日韩三版嫌疑人X的献身我们发现了苏张帝建阳张铭泉蓝战士野人花园

对比中日韩三版《嫌疑人X的献身》，我们发现了苏有朋版的大毛病

东野圭吾的代表作《嫌疑人X的献身》，此前已经在2008年和2012年分拍过日版和韩版电影。如今中国版上映了，不免被拿来比较，到底三国三版哪版拍的最好呢余文乐？

橘子君就来给大家全方位来比较一下。

演员石神哲哉一角，中日韩三国分别由张鲁一、提真一和柳承范饰演，三个都是各国公认的演技派，但相对中韩，提真一公认的表演更好。

提真一并没有用白发和佝偻着背来展现沧桑，反而在所有人都落入圈套时还能感受到一点他的小得意，毕竟石神在上学的时候是一个会跟汤川互相比拼智商的人，作为天才他也有他的骄傲。

相比较之下张鲁一则只表现如石神的避世和隐忍感，不睁眼，时刻佝偻着背，显得有些刻意。但说实话一个不修边幅的人，是不会留着韩式厚刘海发型的，比起换件衣服，把发型打理的这么顺溜其实更费时间。

韩国版的柳承范也是演技派，比起张鲁一和提真一，这一版的石神表现的更深情，当然也跟剧本的改编一定关系。

汤川一角福山雅治因为延续了日剧《神探伽俐略》的主角地位，将一个高智商的帅气侦探形象表现的浑然天成，毕竟做了这么多年全民男神，福山雅治浑身上下都是精英气质。

反观王凯，由于电影表演经验相对较少，演技明显过火，台词比较生硬，没有福山雅治演的自然。

韩版则干脆把汤川这个角色和刑警合二为一，在性格和人设上也做了不小的改动，更符合韩国的国情，因此和福山雅治、王凯都没有可比性，但赵震雄也是韩国国内的演技派，演技上自然也能轻松驾驭这样的角色。

至于花岗靖子一角，中国版的林心如从艺多年代表作还是《还珠格格》，在演技上也就没什么可期待的了。

一张海报就能看出演技差了。

日本版的松雪泰子则是演技派出身，她还凭此提名了第32届日版电影学院奖最佳女配。

最终没有获奖，主要是当年遇到了实力强大的对手《入殓师》，那一届就连《步履不停》里的树木希林老奶奶都败下阵来，但松雪徐州泰子除了《嫌疑人》还有另一项提名，足见其实力。（另外提真一也同时入围男配，主要是日版电影延续了日剧《神探伽俐略》的设定将福山雅治的汤川学设定为男主，但提真一丝毫没蓝又时被压下风头，反而成了亮点，可惜同样被《入殓师精确度高》打败。）

无论是杀完人后的惊恐。

还是最终真相大白后跪地大哭，松雪泰子的情绪传达的都很到位。

杀人后听到有人敲门，双手颤抖的拴上门链，尽量表现的平静，相比林心如立刻换了一张脸的表演好很多。

韩版的李瑶媛演技完成度也比林心如好很多。

痛苦的大哭。

杀人贾思乐后开门说话没有底气，假装平静但依旧有一丝慌乱。

演员表演上：日版 韩版 中国版

原著的改编在忠于原著方面，日本版是做的最好的，几乎跟原著一模一样，在一些小细节上也一丝不苟。

但比较失败的地方在于柴崎幸，原著中并没有柴崎幸这个女警察的角色，可怕的是因为电视剧的关系，电影中还把内海薰扶成了一个和花岗靖子一样重要的女性角色，但傻白甜的内海相当不讨喜，还分散了一部分观众的注意力。

由于太过还原原著的细枝末节，再加上要多花时间给内海薰这个角色，也导致整部电影比较冗长，128分钟是三国中时间最长的一部。

韩版则把汤川和警察的角色合二为一，作为一部单独的电影来说橘子君对这样的改动还是认同的，因为这样可以将故事的注意力转移到更重要的石神这条主线上来，不用费尽心思的去塑造汤川的故事，但比较可惜的是韩版虽然节省了时间，节奏更快了，但显然导演把过多的时间花费在了爱情戏上，儿女情长比较多，把一个推理故事拍成了韩式爱情小清新，跳脱不开韩国苦情戏的套路，格局比并沉积了1层很薄的陶瓷层较小。

中国版则把故事更多的着墨放在了石泓和唐川的羁绊上，比起日韩回忆杀更多。不知道是腐眼看人基，还是演员之间化学反应太强，无论是学生时代还是成人时代，石泓和唐川两个演员每每对视，都会引来观众一片爆笑，有时候CP感太强也不是好事啊。

中国版还有一大剧情改动在叙事的顺序上，无论是原著还是日韩电影，都首先交代了花岗靖子自卫杀夫的过程，上来就把凶手告诉大家，让观众以为早已经知道了真相，再在结尾亲手推翻观众的认知，达到一种反转的快感。

但中国版则在花岗的故事之前插入了警察的角色，一定程度上破坏了石神的计谋，石神无法引领观众，并且把石神教靖子如何制造不在场证明等等细节都抹去，大大减弱了故事的推理性和逻辑性，最后真相大白，观众并不能从逻辑推理上获得反转的快感，只能从情感上来感受石神的伟大，但因为林心如比较苍白的表演，破坏了结尾的情绪，导致观众突然笑场，《嫌疑人X的献身》最精彩的部分也就被大大削弱了。

服化道

由于原著本身就是日本小说，所以完全不需要做本土化的改动，服化道上也占了便宜，原汁原味的日本风格，更偏向写实和生活化。

韩国版则发挥了韩国电影的长项，一切都美美美！

大柔光，精致的妆容，为了让女主和石神的爱情更加动人，编剧甚至把妈妈这个角色改成了小姨！

这样女主就可以化着精致的妆容而不必为了角色扮老了。

中国版一个最大的问题在于场景比较假，虽然苏有朋导演说他为了拍出冬天真实的感觉整体把拍摄地搬到了哈尔滨，还刻意抹去了当地特色的建筑，但这一切都没什么卵用啊。

整部电影尤其是外景就像是在搭棚拍摄的，完全看不出是千辛万苦奔赴哈尔滨的结果，尤其是拾荒者住的那条街道，一边是邋遢的拾荒者在干干净净的街道上烧火，一边烤冷面阿姨一脸假笑的把东西递给小朋友，一边又是跳广场舞的大妈，一边又是匆匆的路人，这些人挤到一条干净又现代化的街道上各干各的，明显就很违和。

在这一点上韩国版做的相对比较好。

警察在一条肮脏阴暗的而且在磕碰的情况下也不会显得特别容易掉色桥洞里找到了这群流浪汉，这明显更符合流浪汉的生活现实。

在服化道上，橘子君认为日韩两版各有千秋，中国版在置景上比较假。

最后一句

中日韩你更喜欢哪一版呢？

黄骅定做工服
嘉峪关工服
B
Honeycomb Blind